Arc-en-ciel, le plus beau poisson des océans.

English Title : The rainbow fish: the most beautiful fish in the ocean.
Titre original : Regenbogenfisch.

Auteurs : Pfister Marcus ; Inhauser Agnès. Trad.

Résumé

Arc-en-ciel est le plus beau poisson de tous les océans. Ses écailles brillent et scintillent de toutes les couleurs de l’arc-en-ciel. Mais il est fier et si vaniteux qu’il en est aussi très seul. Un jour il offre à un petit poisson l’une de ses belles écailles. Puis une autre, puis beaucoup d’autres, et il découvre enfin qu’il n’y a de vrai bonheur que dans le partage.

Notes

Cet album a connu plusieurs rééditions dans d’autres formats depuis sa première parution en français, en 1992.

L’album original en anglais (The rainbow fish: the most beautiful fish in the ocean) est paru aux éditions North-South Books (EAN 9781558580107) et peut être utilisé dans le cadre d’un enseignement en immersion langue anglaise.

Pistes d’utilisation en classe

Dans le cadre des apprentissages mathématiques à l’école, cet album est propice à des activités de dénombrement (par comptage ou par estimation) ainsi qu’à la mise en scène de petits problèmes additifs ou soustractifs. Il permet d’aborder et de donner du sens à des expressions telles que « autant que », « un(e) de plus », « un(e) de moins », « beaucoup ».
Des activités de classement (poissons selon leur apparence ou leur taille) peuvent aussi être proposées en lien avec cet album et déboucher sur l’utilisation de tableaux à double entrée.
On peut trouver dans la revue <a href=" https://wp.publimath.fr/PEM98001« >La Classe Maternelle n° 69 des pistes pour l’utilisation pluridisciplinaire de cet album à l’école maternelle.

Données de publication

Éditeur Nord-Sud St Germain en Laye , 1992 Collection Grands Albums Format 30 cm x 22 cm, 24 p.

ISBN 3-314-20755-7 EAN 9783314207556

Public visé élève ou étudiant, enseignant, formateur, tout public Niveau école élémentaire, école maternelle Âge 3, 4, 5, 6, 7, 8

Type album de littérature jeunesse Langue français Langue d’origine allemand Support papier cartonné