A chaque fois que l’histoire de la résolution des équations du troisième degré est abordée, la contribution de Tartaglia à cette découverte ainsi que son ouvrage Quesiti et inventioni diverse sont évoqués. Il s’y ajoute souvent son différent avec Jérôme Cardan sur cette résolution ainsi que son affrontement avec Lodovico Ferrari, un temps disciple-secrétaire de Cardan. Affrontement débuté par un échange vif d’affiches, Cartelli, et se terminant par une rencontre physique. Dans ces histoires, excepté quelques brefs fragments, les Quesiti ne sont jamais exhibées, du moins dans les ouvrages en français. Ce manque de source a conduit l’auteur à traduire le livre IX de cet ouvrage et donc à se poser des questions de langue et de mathématiques, mais aussi à le resituer dans son cadre : pourquoi ce livre IX ? Quels ont été les termes mêmes de l’affrontement Tartaglia-Ferrari ? Qu’est-ce que Cardan et Tartaglia en ont dit ? Dans cet article, les auteurs exposent les grandes lignes de leur travail et des réponses à ces questions.