L’Ouvert. N° 34. p. 9-15. O ghel an heu.
English Title : Gallic calendar. (ZDM/Mathdi)
Deutscher Titel : Kalender der Gallier. (ZDM/Mathdi)
Un fac-similé numérique est en téléchargement sur le site Bibliothèque numérique des IREM et de l’APMEP Télécharger
Auteur : Lefort Jean
Résumé
En 1897, une tablette de bronze a été trouvée à Coligny dans le Jura français. Elle constitue, avec une tablette découverte également dans cette région en 1802, le seul calendrier gaëlique préservé, en langage gaëlique. La structure de ce calendrier est décrite et des hypothèses sur la chronologie gaëlique sont avancées, pour lesquelles sont utilisées des rapports de Pline l’Ancien. Des comparaisons sont également faites avec les calendriers d’autres cultures. Abstract In 1897 parts of a bronze tablet were found in the French Jura region which along with a tablet also discovered in this region in 1802 represent the only preserved Gallic calendar in the Gallic language. The structure of this calendar is described and hypotheses on Gallic chronology put forward, whereby use is made of reports of Pliny the Elder. Comparisons are also made with the calendars of other cultures. (ZDM/Mathdi) Zusammenfassung Im Jahre 1897 fand man im franzoesischen Jura Teile einer Bronzetafel, die mit einer 1802 ebenfalls im Jura entdeckten Tafel die einzige in gallischer Sprache erhaltene Ueberlieferung des Kalenders der Gallier darstellt. Der Aufbau dieses Kalenders wird beschrieben und Hypothesen zur gallischen Zeitrechnung werden aufgestellt, wobei zusaetzlich Berichte Plinius des Aelteren zu Rate gezogen werden. Weiter werden Vergleiche mit Kalendern anderer Kulturkreise angestellt. (ZDM/Mathdi)
Notes
Article de L’Ouvert n°34.
L’Ouvert est le journal de la Régionale de l’Association des Professeurs de Mathématiques de l’Enseignement Public (APMEP) d’Alsace et de l’IREM de Strasbourg. Lien entre l’enseignement secondaire des Mathématiques et l’Université, L’Ouvert propose à ses lecteurs : des articles sur les recherches récentes ; des textes sur l’histoire des mathématiques ; des synthèses sur les questions didactiques ; des comptes rendus d’activités et d’expérimentations avec les élèves ; des problèmes pour stimuler le plaisir de chercher ; des informations sur l’enseignement des mathématiques en Europe ; des nouvelles des groupes de l’IREM et le point sur leurs recherches.
L’Ouvert a cessé de paraître en 2010 avec le n° 118. Tous les articles de L’Ouvert sont disponibles sur le site de l’IREM de Strasbourg.
Données de publication
Éditeur IREM de Strasbourg Strasbourg , 1984 Format A4, p. 9-15
ISSN 0290-0068
Public visé enseignant
Type article de périodique ou revue Langue français Support papier
Classification
Mots-clés