Un nouvel ami pour Ours brun.

Titre original : Bear Snores On.

Auteurs : Wilson Karma ; Chapman Jane. Illust. ; Pingault Emmanuelle. Trad.

Résumé

Alors qu’il se promène par un beau jour d’été, Ours brun entend un grand bruit…
Est-ce le souriceau ? Mais non, son ami le rejoint bientôt. Est-ce le lièvre ? Mais non, le voilà qui vient à leur rencontre…
Alors qui est ce mystérieux personnage qui se cache dans leur forêt ?
Bientôt rejoint par tous ses amis, Ours brun mène l’enquête pour découvrir l’identité de ce mystérieux personnage, qui se cache dans les arbres, qui fuit comme une fusée, qui se réfugie dans un trou et refuse de se montrer.
« Mais qui est là enfin ? » demande Ours Brun. Ce n’est que le hibou très timide qui n’osait pas les rencontrer…

Notes

Cet album est le quatrième d’une série de quatre. Les autres titres sont Dors bien, Ours brun ! , Ours brun a encore faim et Joyeux Noël, Ours brun !

L’album original en anglais (Bear Snores On) est paru aux éditions Simon & Schuster Children’s (EAN 9780743462099) et peut être utilisé dans le cadre d’un enseignement en immersion langue anglaise.

Pistes d’utilisation en classe

Du point de vue des apprentissages mathématiques, l’intérêt de cet album se situe essentiellement dans le domaine numérique. En effet, toute l’histoire se structure autour de l’arrivée successive des animaux. De ce fait, l’ouvrage a une structure assez proche de celle des albums à compter dans lesquels une collection augmente à chaque page.
Ici la collection démarre à un (Ours brun) et va arriver à neuf (Ours brun, ses sept amis et le hibou timide).
Cette organisation de l’arrivée des personnages favorise la compréhension cardinale des nombres jusqu’à neuf &
8211; certaines relations arithmétiques simples sont sous-tendus soit par les illustrations, soit par le texte: le suivant comme un de plus, neuf comme un et sept et encore un, &
8230;

D’autre part, du point de vue de la structuration de l’espace, les illustrations de l’album permettent un travail autour des relations spatiales du type au-dessus, entre, autour, &
8230;, des notions d’intérieur et d’extérieur.

Données de publication

Éditeur Milan Toulouse , 2006 Collection Albums Hors collection Format 28,5 cm x 26 cm, 36 p.

ISBN 2-7459-2230-0 EAN 9782745922304

Public visé élève ou étudiant, enseignant, formateur, tout public Niveau école maternelle Âge 3, 4, 5, 6

Type album de littérature jeunesse, vulgarisation, popularisation Langue français Langue d’origine anglais Support papier cartonné