L’arbre généreux.
Titre original : The giving tree.
Auteurs : Seok-jung Yun ; Silverstein Shel ; Poslaniec Michèle. Trad.
Résumé
Dans cet album, métaphore de l’existence par les simples figures de l’arbre et de l’homme, on suit l’histoire « d’un arbre qui aimait un petit garçon ».
Dans sa jeunesse, le garçon passe beaucoup de temps auprès de l’arbre qui apprécie d’être ainsi estimé et apprécié. Le garçon grimpe à son tronc, se balance à ses branches et mange ses pommes. Le garçon aime l’enfant et réciproquement, et l’arbre est heureux. Le temps passe et le garçon s’absente.
Quand il revient, il est adolescent et adresse une demande à l’arbre : il a besoin d’argent. mais l’arbre n’est pas capable de donner de l’argent au garçon. Il propose alors au garçon de prendre des pommes pour les vendre. Ce dernier s’en va alors vivre sa vie en profitant de la vente des pommes.
Ce scénario se reproduit à plusieurs reprises : l’adolescent devenu adulte revient vers l’arbre en ayant besoin d’une maison si bien que celui-ci lui propose de couper ses branches ; puis l’adulte devenu homme d’âge mur revient vers l’arbre en ayant besoin d’un bateau si bien que celui-ci lui propose son tronc ; enfin, l’homme, devenu vieillard, revient vers l’arbre en ayant besoin d’un banc si bien que celui-ci lui propose de s’asseoir sur sa souche, dernière chose qui lui reste.
Ainsi, à chaque étape de son existence, l’homme va trouver auprès de l’arbre le réconfort nécessaire lui permettant de poursuivre sa quête sur le chemin de la vie.
Un texte succinct, des dessins à la plume, en noir et blanc, un vocabulaire simple mettent en valeur le message de ce classique de la littérature jeunesse à portée philosophique.
Notes
Cet album fait partie de la sélection ou liste de références des oeuvres de littérature de jeunesse pour le cycle 2 de l’école primaire, diffusée en 2007 et 2013 par le Ministère de l’éducation nationale.
L’album original en anglais (The Giving Tree) est paru aux éditions Harper & Row (EAN 9780060256654) et peut être utilisé dans le cadre d’un enseignement en immersion langue anglaise.
Données de publication
Éditeur L’Ecole des loisirs Paris , 1982 Format 17 cm x 23 cm, 59 p.
ISBN 2-211-09415-5 EAN 9782211094153
Public visé élève ou étudiant, enseignant, formateur, tout public Niveau école élémentaire, école maternelle Âge 10, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Type album de littérature jeunesse Langue français Langue d’origine anglais Support papier cartonné
Classification