Revue d’histoire des mathématiques. N° 27. Vol. 1. p. 95-126. On spanish symbol « U » for thousands: some answers.

(Sur le symbole espagnol "U" pour des milliers. Quelques réponses)

Résumé

Les difficultés rencontrées par les comptables médiévaux castillans pour travailler avec de grands nombres et pour effectuer les opérations mathématiques de base avec les chiffres romains les ont amenés à développer une forme spéciale de ce système : le cuenta castellana (compte castillan). Les éléments essentiels de ce système étaient le calderón (chaudron) et le cuento. Le calderón était un symbole spécial utilisé en Espagne pendant des siècles pour représenter le millier tandis que cuento était un mot signifiant « millions », mais principalement utilisé pour exprimer une quantité de petite monnaie. Dans cet article, l’origine, l’évolution et la disparition des deux termes sont exposées.

Abstract

The difficulties that Castilian medieval accountants had in working with large numbers and in doing basic mathematical operations with Roman numerals, led them to develop a special form of this system: the cuenta castellana (Castilian numeral system). Essential elements of this system were the calderón and the cuento. The calderón was a special symbol used in Spain for centuries to represent the thousand while cuento was a word with the meaning of million, but mainly used to express a quantity of small coinage. In this paper the origin, evolution and death of both terms are shown.

Notes

Fondée en 1995, la Revue d’histoire des mathématiques publie des articles originaux (en français ou en anglais) consacrés à l’histoire des mathématiques, de l’Antiquité à nos jours. (En ligne ISSN 1777-568X)
Le texte intégral des articles récents est réservé aux abonnés sur le site de la revue.

Des extraits de cette publication sont en téléchargement sur le site SMF – Revue d’Histoire des Mathématiques

Données de publication

Éditeur Société Mathématique de France (SMF) Paris , 2021 Format 15,5 cm x 24 cm, p. 95-126 Index Bibliogr. p. 121-126
ISSN 1262-022X

Public visé chercheur, enseignant, formateur Niveau licence, master Âge 19, 20, 21

Type article de périodique ou revue Langue anglais Support papier