Ce film de vulgarisation présente certains effets d’optique dus à la réfraction de la lumière :
* pourquoi un objet plongé dans un aquarium apparaît plus gros ;
* pourquoi une paille plongée dans un verre d’eau semble se briser ;
* pourquoi la ligne de fond d’une piscine semble beaucoup plus proche de nous lorsque celle-ci est remplie.
Il est accompagné d’une notice qui reprend plusieurs points qui ne sont peut-être pas suffisamment bien expliqués dans le film et propose certaines pistes pour aller plus loin.