En s’appuyant sur le cadre d’analyse de la transposition méta-didactique (Arzarello et al., 2014) et plus précisément sur les concepts de courtage en connaissances et d’objet frontière, cet article étudie la manière dont les connaissances pour enseigner l’algèbre sont échangées dans le cadre d’un programme de formation réunissant neuf enseignants de mathématiques et deux chercheurs spécialisés en didactique de l’algèbre. Organisé en trois séances d’une demi-journée, ce programme s’articule autour d’un problème pointé dans la littérature de recherche comme particulièrement riche pour développer la pensée algébrique des élèves. Les documents exploités en formation sont en outre directement issus des classes des enseignants participant au programme. En ce sens, le programme valorise des connaissances ayant du sens tant dans la recherche que dans la pratique enseignante. L’analyse des interactions entre les chercheurs et les enseignants met en évidence trois types d’activités de collaboration entre les deux groupes d’intervenants et questionnent le potentiel d’un tel dispositif pour favoriser une appropriation, par les enseignants, de résultats de recherches.