Après quelques généralités sur le corpus disponible, le style de rédaction, et les unités de mesure, les auteurs analysent trois exemples d’utilisation de « transformations géométriques », dans le cadre des mesures de superficies et de volumes dans l’Egypte au deuxième millénaire avant notre ère, à savoir la « moitié de rectangle » ou « rectangle mesureur » utilisé pour la surface d’un triangle ou d’un trapèze, une « monstration » pour un calcul approché de la superficie d’un disque et deux procédures pour calculer la capacité de « greniers ronds ».