articulation entre visualisation et discours