caractère continu