compétence d’observation