concept de volume