construction de Milnor