construction de R