construction de Z