construction du produit