cylindre – perception –