fonction continue