interprétation de données réelles