lecture d’un graphique