observation de séance ordinaire