passage de l’espace au plan