pragmatique – linguistique –