problème historique