propriété métrique