représentation matérielle