représentation sur papier