reproduction d’un objet