simulation du matériel bûchettes