syntaxe et pragmatique