théorème japonais