traitement des observations