transformation de relation