La ville de Caen, qui fut un important foyer intellectuel médiéval, rassemblait au XVIIe siècle un nombre exceptionnel d’érudits, cultivant toutes les sciences et toutes les langues ; ce siècle est largement représenté dans le fonds manuscrit de la bibliothèque municipale de Caen: notamment par des manuscrits arabes (histoire naturelle, pharmacologie, etc.), des traductions latines de manuscrits arabes (médecine) et des manuscrits français inédits (sciences mathématiques, etc.). L’auteur de cet article utilise ces sources manuscrites, ainsi que des sources imprimées à Caen à la même époque, pour dresser un tableau exhaustif de la connaissance qu’avait à cette époque le milieu savant caennais des sciences arabes, qu’il s’agisse d’auteurs traduits au Moyen Age ou de manuscrits nouvellement découverts.