Maths express au carrefour des cultures. Traduire les mathématiques en Andalus au XIIe siècle. p. 47-52.
Une version texte intégral est en téléchargement sur le site Bibliothèque numérique des IREM et de l’APMEP Télécharger
Auteur : Moyon Marc
Résumé
Dans cet article, l’auteur explique comment la numération indo-arabe est arrivée en Europe et à partir de quand résout-on des problèmes par l’algèbre en Europe.
Ce sont donc les traductions arabo-latines effectuées dans des ateliers de copistes en Espagne au Xe siècle qui introduisent pour la première fois dans l’Occident chrétien le terme algèbre et les procédés mathématiques qui s’y rattachent. En même temps, de petits traités parlementaires de calcul appelés algorismes (venant d’alchoarismi, simple transcription latine d’al-Khwarizmi) vont se diffuser largement en Europe.
Notes
Chapitre de Maths express au carrefour des cultures.
Il est repris et complété dans Images des Mathématiques.
Données de publication
Éditeur Comité international des jeux mathématiques (CIJM) Paris , 2014 Collection Maths express Format A5, p. 47-52
Public visé élève ou étudiant, enseignant, tout public Niveau 2de, 3e, 4e, 5e, 6e, collège, lycée Âge 11, 12, 13, 14, 15
Type chapitre d’un ouvrage, vulgarisation, popularisation Langue français Support papier
Classification