Dans cet article, l’auteur nous fait partager son expérience de « chroniqueur mathématique » dans diverses publications. En collaboration avec Gilbert Cohen, elle tient une rubrique mensuelle de mathématiques dans la « Recherche » et fournit chaque semaine la rubrique « Affaire de logique » du journal « le Monde ». Ces problèmes sont publiés dans Affaire de logique I , Affaire de logique II et Affaire de logique III .
Le « grand public » est constitué d’initiés, curieux de mathématiques, d’amateurs, et d’occasionnels. L’entrée la plus facile dans le monde mathématique est le jeu, mais la culture mathématique intéresse davantage les initiés. Les champs qu’on peut couvrir sont la logique, les problèmes numériques, les jeux sur une figure, les graphes et algorithmes, les curiosités et paradoxes. L’auteur donne des exemples de chaque type de problème, avec leur ligne directrice. Les problèmes à deux « vitesses » visent un plus large éventail de lecteurs. Faire découvrir une stratégie de jeu peut amener le lecteur à résoudre des problèmes inattendus. Mais c’est le jeu mathématique qui aura le dernier mot, en montrant que les mathématiques ne sont pas que l’art du calcul, mais qu’on peut aussi y prendre du plaisir.