Dans cet album non traduit en français, Wells nous invite à un voyage vers l’infiniment petit.
Une musaraigne pygmée est petite ; c’est le plus petit des mammifères. Qu’est-ce qui pourrait être plus petit ? Eh bien, une coccinelle – une musaraigne pygmée aurait l’air d’un éléphant aux yeux d’une coccinelle. Mais alors, cette même coccinelle serait gigantesque à côté des protozoaires.
Même si une musaraigne pygmée n’a que trois pouces de long, d’autres sont plus petites, y compris une coccinelle, des paramécies, des bactéries, des molécules, des atomes, des protons, des neutrons, des électrons et des quarks.
Malgré les problèmes inhérents à l’illustration de ce qui ne peut être observé à l’œil nu, Wells utilise les mots et les images pour inciter les lecteurs à imaginer les tailles des créatures et éléments présentés.