Ce numéro dédié à l’Introduction à l’Art analytique a été constitué à l’occasion du colloque intitulé « François Viète, un mathématicien en son temps (Fontenay-le-Comte 1540 – Paris 1603) » et publié avec le concours de la municipalité de Fontenay-le-Comte. C’est le texte fondateur de l’algèbre littérale. Toutes les grandeurs sont désignées par des lettres majuscules : les connues par des consonnes, les inconnues par des voyelles. C’est un texte très court (14 pages) qui sert d’introduction à ce que Viète a appelé lui-même l’Algèbre nouvelle.
Après une présentation du texte de Viète Introduction à l’Art analytique (1591), il contient sa traduction française par Frédéric Ritter, des remarques et notes sur la traduction de Frédéric Ritter par Anne Boyé et le texte original en latin.