Quand Fernand rencontre Luca.

English Title : When Fernand meets Luca.
Título Español : Quando Fernand y Luca coinciden.

Auteurs : Hamon Gérard ; Sayen Catherine

Résumé

En 1980, l’architecte Fernand Pouillon, via sa maison d’édition Jardin de Flore, publie à l’identique la Divina proportione éditée par le moine Luca Pacioli en 1509 et illustré par des planches de polyèdres de Léonard de Vinci. A la suite d’un examen en miroir des vies de Fernand Pouillon et Luca Pacioli, la nature du nombre d’or, appelé « Divine proportion » par Pacioli, est examinée. Cet examen est suivi d’un parcours des manuscrits sources du livre imprimé et de ses différentes ré-éditions. Plusieurs exercices du livre, non encore traduites en français y sont abordés.

Sommaire :

I. Découvertes
– Fernand Pouillon
– Luca Pacioli

II. Divina proportione
– Une proportion divine
– Fibonacci et la divine proportion
– Luca aux architectes
– Le Libellus

III. La fortune éditoriale de Divina Proportione
– Les éditions de Divina Proportione
– L’édition du Jardin de Flore

Postface à deux voix : Catherine Sayen – Jean-Claude Mathias
– Etudions Luca
– Un merveilleux alphabet : La lettre P de l’alphabet de Pacioli ; L’ex-libris de Fernand Pouillon ; Du voir est venu le savoir ; Les polyèdres de Divina Proportione

Abstract

In 1980 the architect Fernand Pouillon published, through Jardin de Flore, a limited facsimile edition of the 1509 first printed edition of Pacioli’s Divina proportione, with illustrations by Leonardo da Vinci. Gérard Hamon’s book begins with biographical information about Pouillon and Pacioli and their mutual interest in the Golden Ratio, as well as examining preceding works on the subject. There follows a presentation of many geometrical problems from the book that have not previously been available in French.

Resumen

En el año 1980, el arquitecto Fernando Pouillon, por medio de su editorial « Jardin de Flore », publicó una reproducción sin modificaciones de Divina proportione editada por el monje Luca Pacioli en el año 1509 e ilustrado con tablas de poliédricos de Leonardo da Vinci. A raíz de un análisis de duplicación de las vidas de Fernando Pouillon y luca Paccioli,se estudia la naturaleza del número de oro, llamado « Divina proporción » por Pacioli,. Este análisis termina con un recorrido de los manuscritos fuentes del libro impreso y de las diferentes reediciones. Se abordan varios ejercicios del libro, hasta ahora sin traducir al Francés .

Riassunto

Nel 1980, l’architetto francese Fernand Pouillon ha pubblicato, presso la sua casa editrice « Jardin de Flore » un’edizione fac simile a tiratura limitata della prima pubblicazione della « Divina proportione » di Luca Pacioli con illustrazioni di Leonardo da Vinci. Il libro di Gérard Hamon comincia con informazioni biografiche sull’architetto e il matematico, sul loro interesse comune per il numero aureo in seguito agli studi precedenti sull’argomento. Dopo una recensione delle precedenti edizioni fac simile e dei manoscritti della « Divina proportione » viene presentata, per la prima volta, la traduzione in francese dei diversi problemi geometrici del libro.

Notes

Données de publication

Éditeur Editions d’Architecture Transversales Toulouse , 2018 Format 12 cm x18 cm, 102 p.

ISBN 2-9520365-7-8 EAN 9782952036573

Public visé chercheur, élève ou étudiant, enseignant, formateur, parent d’élève, tout public Niveau lycée, terminale Âge 17

Type ouvrage (au sens classique de l’édition), vulgarisation, popularisation Langue français Support papier