de Chester Robert

ELEMENTS DE BIOGRAPHIE
HISTOIRE DES SCIENCES

Robert de Chester (Robert of Ketton, Robertus Rettinensis), érudit anglais du 12e siècle, souvent identifié à Robert de Ketton.
On ne sait pas grand-chose de sa vie. Il a séjourné à Barcelone où il a étudié l’alchimie, l’astrologie, les mathématiques ainsi que les travaux des arabes et leur langue.

Il est le premier, avec Gérard de Crémone , à avoir traduit en latin l’oeuvre de Al-Khwarizmi .

On lui attribue aussi la première traduction d’un traité d’alchimie d’arabe en latin, ainsi que celle de traités d’astronomie dont les travaux de Ptolémée .

Robert de Chester est connu pour être l’auteur de la première version du Coran en latin (1143).