Cette étude s’est construite à partir du constat que la multiplication est un objet mathématique complexe dans ses dimensions épistémologique et cognitive. Le fait que les représentations géométriques puissent favoriser la mise en évidence de significations d’un objet mathématique a conduit l’auteure à la recherche d’une géométrisation de la multiplication pour différents ensemble de nombres. Pour étudier le rapport entre cet objet mathématique complexe – la multiplication – et la construction de son sens par les élèves, elle a conçu des séances expérimentales menées dans des collèges et lycées français. Cette étude expérimentale lui a permis d’analyser en profondeur la maîtrise que les élèves manifestent ou, au contraire, les obstacles qu’ils rencontrent dans un travail mathématique qui nécessite, notamment des changements de cadres et de registres de représentation sémiotique. Les données issues de nos séances expérimentales ont été analysées à l’aide d’une articulation entre différentes approches théoriques. La notion d’Espace de Travail Mathématique et ses genèses permet de rendre compte de la complexité du travail mathématique des élèves. Pour étudier le travail collaboratif entre élèves et le rôle de l’enseignant dans le processus de médiation culturelle, elle a intégré la médiation sémiotique et la construction sociale des connaissances. L’articulation théorique produite a permis de décrire plus finement les relations entre les plans épistémologique et cognitif de l’ETM. Elle arrive finalement à l’identification et l’analyse de parcours d’individus résultant des interactions produites à l’intérieur d’un Espace de Travail Mathématique.