additions Ă  somme constante